Hilversum (The Age/Van onze redactie) 11 augustus 2008 - Volgens een onderzoeker van de Hebrew University of Jerusalem wijst een door hem ontdekt oeroud manuscript erop dat Jezus een balspel hebben gespeeld dat op cricket lijkt.

Kloosterbibliotheek
Dr. Abraham Terian ontdekte het manuscript tien jaar geleden in het Armeense Sint Jakobus-klooster in Jeruzalem. Het gaat om een Armeense beschrijving van de jeugd van Christus. Het manuscript werd geschreven in 1239 en is een vertaling is van een nog ouder verloren gegaan Oud-Syrisch manuscript.

Meer van Galilea
Volgens Terian vertelt de tekst over een negenjarige Jezus die de leerling was van de stoffenverver Israel, in het dorp Tiberias aan de kust van het meer van Galilea. “Jezus werd opgedragen om het huis van Israel te bewaken terwijl zijn meester zelf door het dorp ging om kleren te verzamelen die geverfd moesten worden. Maar zodra Israel het huis had verlaten ging Jezus er vandoor om met zijn vriendjes te spelen,” aldus Terian.

Bevroren oppervlak
“Jezus nam zijn vrienden mee naar de waterkant, en liep met bal en knuppel het water op alsof het een bevroren oppervlak was. Zijn vrienden riepen ‘Kijk het kind Jezus, wat hij doet op de golven van de zee!’ En velen kwamen daar samen, en keken naar hem, en waren verbaasd.”

Apocrief
Volgens de historicus lijkt de apocriefe tekst in veel opzichten op verhalen uit de evangeliën waarin Jezus over water loopt. “Maar dit verhaal wijst erop dat voor een balspel zelfs Jezus zijn werk vergat om lol te hebben met zijn vrienden!”

Manuscripten
Het gebeurt vaker dat manuscripten boven water komen die voorheen onbekende gebeurtenissen uit het leven van Jezus zeggen te beschrijven. Hoe waarheidsgetrouw die teksten zijn valt veelal te betwijfelen.