Hilversum (Van onze redactie) 27 juni 2009 - De langverwachte derde encycliek van paus Benedictus XVI zal overmorgen op het hoogfeest van Petrus en Paulus niet verschijnen. De publicatie is uitgesteld tot 6 of 7 juli, zo melden de Italiaanse kranten La Repubblica en Corriere della Sera vandaag.

Latijn
Volgens La Repubblica is de publicatie uitgesteld vanwege moeilijkheden met de Latijnse vertaling. Bronnen beweren dat de Vaticaanse latinisten moeite zouden hebben met de complexiteit van het taalgebruik van de Duitse paus.

Economische crisis
De nieuwe encycliek heet Caritas in veritate ('Liefde in waarheid') en zal onder meer gewijd zijn aan de morele implicaties van de globalisering. De publicatie was al eerder uitgesteld omdat de paus besloten had de tekst te herzien. Hij wilde immers de actualiteit van de wereldwijde economische crisis erin verwerken.