|
Van Wolde wijst 'God als Schepper' niet afHilversum (Van onze redactie) 8 oktober 2009 - Prof. Ellen van Wolde spreekt morgen als nieuwe hoogleraar Oude Testament aan de Radboud Universiteit haar inaugurele rede uit. Daarin verdedigt zij de stelling dat het Hebreeuwse werkwoord bara in de eerste regel van Genesis eeuwenlang onterecht is vertaald met ‘scheppen’.Media Haar theorie krijgt vandaag veel media-aandacht. Van Wolde betreurt het dat haar stelling door een aantal media verkeerd wordt voorgesteld. “Men denkt dat ik de idee van God als schepper afwijs. Maar dat doe ik niet. Als exegeet spreek ik over God in literaire zin. Ik heb dus geen stelling over God als realiteit buiten de tekst”, aldus de hoogleraar tegenover katholieknederland.nl. Wel schepper Van Wolde: “Mijn stelling komt er kort gezegd op neer dat in de eerste regels van Genesis gezegd wordt dat God scheiding aanbracht tussen hemel en aarde. Daarna wordt hij wel degelijk voorgesteld als schepper. Dus ik ontken allerminst dat er in Genesis sprake is van schepping.” 
|
Genesis 08.10.09Woordvoerder bisschoppen: media simplificeren stelling Van Wolde 08.10.09 Bijbelvertaler vindt stelling Van Wolde niet schokkend 08.10.09 ‘Schepping uit het niets’ komt uit Makkabeeënboek 08.10.09 'Werkwoord in Genesis ten onrechte vertaald met scheppen' |